A子「おまはん、ちょっとほこのバケツ取ってくれるで？」
あなた、ちょっとそこのバケツ取ってくれる？
B子「ええけど、水がまけまけで床もじょぼこじょ。」
いいけど、水がいっぱい(満杯)で床もずぶぬれよ。
A子「ほなほれはええけんこの机かいてだ。」
じゃあそれはいいからこの机持って(担いで)よ。
B子「バケツがまがれへんで？」
バケツが邪魔にならない？
A子「しわしわよけていたらいけるいける。
あーようや すんだわ。てつのうてくれてありがとう！」
ゆっくり避けて行ったら 大丈夫 大丈夫。
あーやっと終わったわ。手伝ってくれてありがとう！
B子「どちらいか」
どういたしまして こちらこそ
こんなやり取りでした。
「しわしわ」とか「どちらいか」などはあまり使われなくなりましたね。
Part1ということはそのうち2もあるかと、、、、
お楽しみに！
いやいや我が田舎 徳島県 勝浦ではまだまだ日常に使ってます。
返信削除最近は、どっぷりと＠ほなけん＠どちらいか＠を使ってしまう私です。
さて、本日初コメント投稿の私でした。
匿名さん
返信削除コメントありがとうございます!!
かく言う私も、最近オーバー気味に阿波弁を連発し楽しんでます(楽しんどんジョ)